събота, 27 октомври 2012 г.

Интервю с Бланка за сп. Woman


Ако си спомняте, преди време бях публикувала снимки от фотосесията на Бланка за списание WOMAN. Преди 1-2 дена излезе и интервюто от списанието, а аз реших, че би било добре да ви го преведа. Играх си около час- час и половина да го превеждам и напиша, но труда определено си струваше! Бланка разказва много интересни неща:



Да работиш с Алмодовар, означава ли повратен момент от твоята кариера като актриса?
 - Без съмнение, той е един от най-ценните режисьори извън Испания. Например, пристига в Кан и всеки по света му обръща внимание... Невероятно е!

Външният вид вече е по-важен и сложен откакто работиш с него. Сега отдаваш ли повече внимание на важността му (на вида)?
- Забелязва се, нали? Промених някои неща: С хората, които ме обкръжаваха и обичаха модата, оттогава започнахме да избираме между всички какво да нося на премиера или някое друго събитие. Но с приемиерата на филма на Педро се налагаше да ходя на много места, особено извън Испания, и тогава осъзнах, че се нуждая от професионална помощ относно доброто обличане.

Да имаш стилист е нещо много нормално и стандартно извън Испания. В Холивуд дори има класиране на добрите.
- Радвам се на помощта на стилистката ми. Тя ме внесе в един нов свят.


Сякаш те видяхме преобразена в ретро стил с рокля на Miu Miu и Balmain. А какъв е твоят стил?
- Balmain ме очарова. Харесва ми да експериментирам с модата: винаги нося една нотка екстравагантност със себе си, която може да бъде бижу или някакви обувки. По принцип не ми харесва да ходя нито много претрупана, нито много наконтена. Аз самата се опитвам да избягвам и колиетата: един ден си казвам "Хайде, тръгвай" и отивам с колие, но все пак се срамувам. 

Ти промени и косата си: в корените започна с тъмна боя, а след това продължи с по-светла до краищата. И така ти отива много.
- Направиха ми ги с новата боя Inoa на L'Oreal Professionnel и съм доволна. Изглежда невероятно, но най-важното нещо за една снимка е косата. Когато е добре поддържана, аз се чувствам страхотно, дори да не нося и капка грим.
 
А кой е твоят любим външен вид, как ти харесва да изглеждаш най-много?
- Бих желала да нося косата си вълнообразна и с обем. Естествената ми коса не е нито къдрава, нито права, а малко рошава, с кератинови отломки. И така изглеждам на всяка снимка, когато ме "издирват" по улицата. *смее се*

Впрочем, ти си доста преследвана от папараците. Примиряваш ли се с тази част на работата?
- Трябва да свикнеш, защото не можеш да се бориш с това. Единственото, което правят е да се опитват да те снимат и да прекараш лошо ваканциите, "нападайки" нервите ти. Струва ми се абсурдно да си на 10 метра от някого, когато си с момчето си и сте на място, където не искате да ви снимат. В крайна сметка стигнах до извода, че ако се посветиш на нещо, то ще получиш нещо друго; но някои неща са неприемливи. 

Посредством тези репортажи, ние открихме твоят аспект като сърфистка и кънкьорка... Това ли е другата ти страна?
- Да, аз обичам спорта и обичам да правя много неща в свободното си време. Важно е да разграничиш работата от живота си. По принцип съм малко обсебваща... Опитвам се да водя нормален живот и да се срещам с приятелите си... и понякога дори завиждам на плановете им.

Какво искаш да кажеш на света за твоите приятелки?
-  Когато започвам да им разказвам за премиери, филми, модни колекции... винаги се стига до един и същ извод: "Каква тежест!" Но в крайна сметка знам, че съм привилегирована да бъда актриса и ми е позволено да изживявам и да опитвам много неща, които в противен случай не бих имала възможността да изживея някога.

Имаш приятели, които в момента изживяват несигурността относно бъдещата им кариера... Ти освободила ли си се от това чувство? 
- И аз имам това чувство! В киното и телевизията също има кризи...

Не се ли успокояваш, че си една от актрисите на момента?
- Разбира се, че не! Аз живея в настоящето... наясно съм, че успехът може да бъде краткотраен.

Отражението на този успех е договорът ти с L’Oréal Professionnel. Ти си като образ на красотата. Можеш ли да си представиш?
- Това е много вълнуващо! Винаги съм гледала кампании с други актриси, реклами на Пенелопе... и си помислих: "Какъв късмет!". Радвам се, че се докоснаха до мен.

Говорейки за Пенелопе, след като работи с Алмодовар, виждаш ли Холивуд по-близо?
- Не, но истината е, че когато съм извън Испания и кажа, че съм работила с Педро, започват да ме възприемат по друг начин. Бих се радвала да снимам филм в Холивуд или Франция. Искам да изживея нови приключения и да натрупам много опит.

Източник: Blanca-Suarez.com

*Моля, ако ще ползвате каквото и да е информация 
от сайта, посочете ни като източник!*

Няма коментари:

Публикуване на коментар